ELF EN SAO PAULO

EM PORTUGUÊS

Nós, da Frente de Libertação da Terra (FLT), estamos assumindo a autoria da ação ocorrida na madrugada de quinta para sexta,às 1:20, em uma concessionária da Land Rover. Situada na marginal pinheiros, ao lado da ponte Eusébio Matoso. Oito carros foram destruídos, causando, aproximadamente, 1,6 milhões de reais em prejuízos.


Essa ação foi levada à cabo, também, em função da Semana Internacional de Libertação Animal (humana e não-humana) e da Terra.
O alvo foi escolhido pelo simples fato da Land Rover ser uma das marcas líderes na construção, venda e incentivo à compra e utilização de SUV's. Automóveis altamente poluentes e danosos ao meio-ambiente.
A efetivação do ato se deu através de coquetéis molotovs lançados em direção aos carros, uma maneira simples, barata e eficiente e destruição. O gasto com o material foi de 10 reais, aproximadamente.

Nós não ficaremos parados assistindo a destruição do planeta e suas espécies de braços cruzados. Da mesma maneira que esses carros queimaram, outros carros, casas, caminhões e estabelecimentos que/de quem danificam e exploram a terra e os animais, também queimarão.
Já está mais do que na hora dos pilares de nossa civilização virem abaixo.

Esta ação foi feita em nome de todos que foram presos em nome da libertação total.
Nós estamos com vocês!

Alguns links da mídia corporativa:

http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2010/06/delegado-investiga-se-pane-eletrica-causou-incendio-em-carros-de-luxo.html

http://noticias.r7.com/sao-paulo/noticias/loja-de-carros-de-luxo-e-incendiada-na-zona-oeste-de-sp-20100618.html

http://oglobo.globo.com/cidades/sp/mat/2010/06/18/loja-da-land-rover-incendiada-em-sp-oito-carros-sao-destruidos-916916370.asp/

http://noticias.uol.com.br/album/100618incendio_album.jhtm?abrefoto=1



EN ESPAÑOL:




Nosotrxs, los del Frente de Liberación Tierra (FLT), estamos asumiendo la autoría de la acción que se produjo en la madrugada del jueves al viernes a las 1:20, en un concesionario Land Rover. Situado en Pinheiros, al lado del puente Eusebio Matoso. Ocho vehículos fueron destruidos, causando aproximadamente 1,6 millones de reales en pérdidas.


Esta acción foe llevada a cabo, también, por la Semana Internacional de Liberación Animal (humanos y no humanos) y de la Tierra.
El objetivo fue elegido simplemente porque Land Rover es una de las marcas líderes en la construcción, las ventas y el incentivo para la compra y uso de los SUV’s. Autos altamente contaminantes y dañinos al medio ambiente.
La eficacia del acto fue a través de cócteles molotov arrojados a los autos, una destrucción simple, barato y eficiente. El material gastado fue de 10 reales (5 dólares) o menos.


Nosotros no nos quedaremos quietos viendo la destrucción del planeta y sus especies sin hacer nada. Así como si se hubieran quemado los autos, otros autos, casas, camiones y establecimientos que hacen daño y explotan la tierra y los animales, también se quemaran.
Ya más que en el momento de los pilares de esta civilización viren abajo.


Esta acción se hizo en nombre de todos los detenidos en nombre de la liberación total.
Estamos con usteds!